teste

Projeto Vencedor do Concurso Internacional Educarede - 2007

Uso da Internet - Ensino Fundamental 2

4 de jun de 2008

Bullying - Colégio "Luis Manuel Parra Caro” - Colômbia



Expresiones como “gallina, pichurria, eres una nena, una gueva, una perra, una zorra, chismosa, inútil, apodos relacionados con animales (chiva loca), groserías (hij….), gay, que lo manden a comer mierd… , que le griten o le digan odiosa o envidiosa” son entre otras las que más causan más disgusto a gran parte de los niñas en la institución pero a su vez son las que ellos mismos usan para hacer sentir mal al otro.

El fenómeno podría decirse es natural, o forma parte de la cotidianidad escolar pero en el fondo representa un gran problema, que tiene implicaciones familiares, sociales, culturales y también biológicas; pues bien podría analizarse desde la teoría de C. DARWIN y teorías posteriores junto con la selección sexual. Como parte de un grupo los individuos buscan reconocimiento, es una lucha por la identidad y para lograrlo entonces se recurren a los ataques y/o repudios, de ahí que en muchos casos la esencia está en una debilidad de valores donde la intolerancia, la solidaridad y la aceptación de la diferencia del otro se ven afectados a través maltrato físico, verbal y psicológico.

El bullying contempla también aspectos de género pues a primera vista y para el caso de nuestra institución (forma cualitativa), los hombres son los más frecuentes o constantes agresores hacia individuos del mismo género y hacia el otro género, siendo nulo o muy leve del género femenino hacia el masculino y hacia individuos del mismo género. Es también un problema de grupo y rangos de edad entre más grande sea el grupo y mayores los rangos de edad mayores serán las posibilidades de que el Bullying se presente y lleve a formas de maltrato con mayores efectos en el maltratado (victima), cuyo desenlace final más drástico es el suicidio.

Como maestro he quedado sorprendido de las implicaciones del Bullying, encierra una serie de comportamientos, actitudes y situaciones inimaginables, podría decir con toda certeza que a diario se presenta sin valorarlo como tal. Me he tomado el tiempo de observar con más detenimiento el grupo y he llegado a ver aspectos que antes aunque se estaban dando quizás no merecían nuestra debida atención.

Professor Luiz Angel López Laverde




AGRECION ENTRE COMPAÑEROS

La agresión entre compañeros en nuestro colegio de la vereda. Una ves en la sede de tequita estaba en educación física jugando basquetbol cuando uno de pronto le pego una cachetada el otro reacciono y le dio una patada el profesor quedo aterrado del comportamiento de ese estudiante otro caso fue que estaba trabajando los estudiantes cuando de pronto el uno ofendió al otro y de pronto el otro reacciono y le pego una pedrada pues el estudiante no se aguanto los profesores determinaron sobre esta agresión y querían decidir sancionarlo el profesor determino que trajeran a los padres pues estas agresiones se presentan por las ofensas muy pesadas y esto lleva a la agresión entre los estudiantes y formen pleitos en el colegio pues el padre de uno de los estudiantes decide hacer demandas y tampoco puede exceder a tomar esas decisiones existe agresión por pendejadas o por cosas mas complicadas. Las ofensas son las primeras causas en la agresión entre los estudiantes pues hay ofensas que ofende peor al compañero y otras que son muy suaves pero también ofende a la persona.

BRAYAN CARREÑO

COLEGIO “LUIS MANUEL PARRA CARO”

MUNICIPIO DE SATIVANORTE

imagem em:http://www.deal.org/


LA AGRECION ENTRE ESTUDIANTES


En todos los colegios del mundo hay un terrible problema pero ¿cuál? Unos cuantos de los que lean este blog dirán no es cierto, en mi colegio no sucede pero es que la palabra agredir encierra mucho. O si no miren esto:

Un niño le dice a otro alguna palabra o frase agresiva que puede afectar la moral, en ese momento el primer niño esta agrediendo verbalmente un compañero, pero hay no termina todo, el niño dos le da un golpe al niño uno, pudo haber sido un punta pie, un puño o tal vez un pellizco el niño dos esta agrediendo al niño uno físicamente, pero entonces llega la profesora y grita a los niños que no sirven para nada, en ese caso la profesora esta agrediendo a los niños psicológicamente.

Y ahora lo creen, puede que no pero es que no existen solo estas tres existen muchas más, como discriminadamente o emocional.

JOAQUIN FELIPE OROZCO

COLEGIO “LUIS MANUEL PARRA CARO”

MUNICIPIO DE SATIVANORTE


imagem em:http://www.smh.com.au/



LAS AGRECIONES ENTRE COMPAÑEROS (AS) Y AMIGOS (AS)


Los compañeras (os) y amigos (as) verdaderos en el estudio y en la vida diaria de hoy en día son muy pocos, muchas veces llega el momento en que los verdaderos amigos (as) se disgustan, se pelean, discuten, con malas palabras, indirectas, groserías, por gustarles una amigo (a) o también por que si alguno (a) de ellos (as) esta ocultando algo que no quiere que los demás se lleguen a enterar y ella o el le confía todo a su mejor amiga (o) y van y le comentan a los demás de aquí en adelante empiezan las peleas, si esto sucede por mucho entonces llegado el momento en que entre ellos(as) se encienden o puño, pata, pellizcos se mechonean, empiezan las discriminaciones y demás mencionadas anteriormente. Si el rencor llega a ser mucho entonces puede ser que los unos (as) vayan con mentiras en contra de los otros (as) para causar que los regañen, los castiguen, les bajen las notas o para que se peleen de unas (os) a otros (as).


OLGA LUCIA PERZ OROZCO

COLEGIO “LUIS MANUEL PARRA CARO”

MUNICIPIO DE SATIVANORTE



imagem em: http://www1.istockphoto.com/

Se desejar traduzir os textos utilize este tradutor.

Registre abaixo seu comentário:

39 comentários:

Gládis Leal dos Santos disse...

El fenómeno *Bullying necesita ser discutido y combatido por todas las personas, dentro y fuera de la escuela. La Paz comienza dentro de nosotros, a través de la tolerancia y del respeto al otro.


Prof. Gládis

Fabríca disse...

És necesario hablar sobre "bullying" en las escuelas, para que los alumnos cambien sus actitudes y haya más respecto entre las personas, para que nuestro mundo sea mejor.
Los textos están muy ricos, hay mucha maturidad.
Felicitaciones!

Professora Fabrícia - CAIC Professor Mariano Costa - Joinville -SC

Prof. Carol disse...

É muito importante estudar sobre bullying nas escolas, para evitar ações de agressão e de humilhação que prejudicam os colegas. Espero que este estudo que está sendo desenvolvido os auxilie no combate ao bullying nas escolas da Colômbia. Abraços e sucesso!

Prof. Caroline Guedes
Chapecó - SC

Emília Miranda disse...

Olá a todos:
Na verdade este "fenómeno" é muito preocupante mesmo. Quais as formas de o combater? Teremos de as criar pois a agressividade aumenta dia-a-dia, infelizmente. Terão de ser os agressores a compreender que não é com violência que se pode construir um mundo livre, global, feliz, no qual se partilhem ideias, se desenvolvam conhecimentos. Os afectos terão de estar cada vez mais presentes na escola, em casa, na sociedade. será pelo "coração" que poderemos contribuir.
Um abraço para todos,
Emília.

ARTEROSANE disse...

Adorei o seu espaço!!!
Aparece lá no meu!!!
Beijinhos

MôO i TináÀH disse...

JOAQUIN FELIPE OROZCO

O bullying é um tema muito discutido entre as pessoas. Como você falou dos três casos que acontecem ameaças de bullying, da forma verbal, física e psicológica, nenhuma dessas é correta. Aproveitar-se da inocência de uma criança é covardia...
não faça ao outro o que não quer que faça com você!

Cristina e Morgana 8ªB
CAIC Mariano Costa
Joinville, S.C.

Anônimo disse...

Hola todos! Nos Gusta mucho de sus textos, a pesar de no haber ese tipo de situación en su colegio, buscaron ver la realidad, y a informarse sobre ese asunto. En la verdad nos gustaría que nuestra realidad no fuera así, nos gustaría acabar con esa situación, Hallamos muy legal el texto del alumno Joaquim Felipe Orozco.Habla sobre situaciones muy reales.

Muchas gracias.

CAIC Profº Mariano Costa-Joinville-SC Alumnas:Carolina Jung
Thaiz Débora Michels

Anônimo disse...

Olga Lucia Perz Orozco

Nós gostamos do texto pois é bem a realidade das escolas, nós achamos interessante o modo em que você esclareceu o Bullying. A agressão ocorrida aqui é mais violenta, essa realidade não é boa pois gostaríamos de mudar isso. Mais isso não mudara tão fácil temos que conscientizar nossos colegas.

Alunas: Taimara Rebêlo.
Jéssica Cândido Vieira.
Série: 8ª B.
Escola: CAIC Mariano Costa.
Brasil Joinville/SC

Lucas dos Santos Abreu disse...

Professor Luiz Angel concordo com oque o senhor comentou sobre o Bullying também acho que é problema que deve ser abordado onde ele mais ocorre, nas escolas.
E também é necessário que se descuta esses problemas em casa e em outros lugares pois quanto mais se estiver entendido sobre esse assunto creio que menos bullys apareceram e menos pessoas serão atormentadas por estes problemas.

Lucas dos Santos Abreu
Série:
8ª B
Escola: CAIC Profesor Mariano Costa
Joinville, SC, Brasil.

Dêem uma olhada no meu blog: ETM Downloads

Anônimo disse...

Brayan Barreño

Concordamos com você,o bullying realmente vem acontecendo em nossa comunidade.Muitas pessoas rejeitam as outras por serem diferentes ,isso é completamente errado.

Anônimo disse...

Olga, seu texto ficou bem desenvolvido. Pois este pequeno comentário pode ajudar muitas pessoas a refletirem em relação ao
BULLYING.
Já vimos pessoas sofrerem esse tipo de violência.
Abraços!

Nomes: Ketrin Cristina
Tainara Pereira

CAIC Professor Mariano Costa.
email:Ketrin_ketizinha@hotmail.com

Anônimo disse...

BRAYAN CARREÑO

Para ser realmente sinceras, aqui no Brasil o bullying já está, incrontrolável.
Mas realmente não devemos aceitar essa situação, e lutarmos pelo que achamos certo.
Já foram relatados vários casos de bullying, tanto em crianças de 6 anos de idade, quanto em adolescentes de 17 e jovens, realmente ninguém escapa.
Mas como o caso do bullying na Colômbia está no início, o certo é cortar o mal pela raiz, agora.
Aqui os casos são os mais diversos,
mas com informações e palestras sobre o assunto a situação em nossa escola já foi minimizada...

Beijos.....

Me visite em meu orkut e meu email:
je_fofurinha@hotmail.com
amanda.eufrasio@hotmail.com

Estamos esperando sua visita...

Alunas :Amanda Carolina Eufrasio
Jéssica Greicy de Oliveira
Série:8ªB
Escola Caic Professor Mariano Costa
Cidade: Joinville/Santa Catarina
Brasil....[:)]

JúH & Anny disse...

Brayan, gostamos do seu texto porque você falou sobre agressão entre companheiros, pois o Bullying praticado com qualquer pessoa é muito ruim, e com algum conhecido é pior ainda.Aqui em nossa escola, acontece muitos fatos como esse, brigas, agressões verbais, desentendimentos, entre outros. Os professores sempre estão procurando ajudar essas pessoas, para que elas não se tornem pessoas do mal quando crescerem. É bom saber que em alguns lugares ainda se tem respeito, por que a violência esta tomando conta do mundo em que vivemos, na nossa escola também acontecem casos de agressões, como brigas e palavras de ofensa. Ficamos indignadas com esses acontecimentos, por que isso é falta de educação e respeito com a sua vida e a vida dos outros.

Alunas: Annelise de Alburquerque Adão
Juliane Paulo
Série: 8ª "B".
Escola: CAIC Professor "Mariano Costa".

Joinville, Santa Catarina, Brasil.

Msn's
any_lize@hotmail.com
jully-h-tinha@hotmail.com
ruh-ruiva@hotmail.com

Beijos carinhosos!

Anônimo disse...

o tema bullying,esta em todo o lugar:nas escolas,ruas,casas e muitos outros lugares.Temos que cuidar com que falamos ou agimos.Quando agredimos um amigo verbalmente, estamos praticando o bullying.Seus textos de todos os alunos estavam muito interessantes,e legais!

Juliana, Mayara R.
8ªB
joinville
CAIC "Mariano Costa"

Anônimo disse...

Brayan,
gostei muito do seu texto,e acho que vocês fazem certo em se preocupar e refletir em relação a esse assunto que está muito discutido ultimamente. Como vocês nós aqui no Brasil já presenciamos várias cenas de maus-tratos.
Eu por exemplo já vi muitas pessoas sofrendo esse tipo de violência, e isso é horrível nunca devemos fazer isso com ninguém.
abraços...
sou Maiara da 8º série da escola Caic Professor Mariano Costa.
maizinha_h-tinha@htmail.com

Anônimo disse...

OLGA...
Seu texto é muito formal, expressou todas suas idéias. Nós concordamos com ele, pois fala sobre as brigas que acontecem diáriamante nas mais diversas escolas. Na nossa escola não é muito comum, porque quase todos os alunos foram consiêntizados
a não cometer o tal do "Bullyng". Gostamos muito mesmo, isso é algo que devemos comentar com frequência com as pessoas no mundo.
Alunas: Larissa Naiara de Azevedo
Ligia Caroline Gardin de Moraes

Mandem um recado para meu email:
lari_naiaze@yahoo.com.br
ligiacarol2@hotmail.com

Beijos

Anônimo disse...

Eu gostei muito dos texto publicados, pois o bullyng acontece em todos os lugares, como nas escolas, saída, nas ruas etc.
O bullyng, nós temos que evitar, por que hoje em dia tem gente que está morrendo por causa do bullyng.

Nome:Evandro Carara França
Série:8º B
Escola:CAIC Professor "Mariano Costa"
Cidade:Joinville
Estado:Santa Catarina
País:Brasil

Anônimo disse...

Brayan,gostamos muito do seu texto...Mas aqui na nossa escola a coisa é bem diferente,não é pedrada é...Nem queira saber.Mas nós não somos assim...E sobre o bullying nós achamos que é um tremendo ato de covardia.Graças a Deus nunca fomos vítimas do bullying e nem queremos ser...E desejamos o mesmo para você...BEIJOS...


Alunas:Keila Cristina
Pamela Ferreira
Série:8ª B
CAIC Professor Mariano Costa.
Joinville-Santa Catarina-Brasil

Anônimo disse...

Olá pessoal:
Gostei muitos dos textos que vocês fizeram por que nós temos que falar disso por que hoje em dia o mundo esta com muita violência que aqui nós chamamos de bullying por que o mundo esta com muita violência e nós temos que parar de praticarmos o bullying EX:xingar,bater e colocar apelidos. XD

nome:Walisson o.da Silva
Escola:CAIC professor Mariano Costa
Série:8ªB
Joinville-SC-Brasil

Anônimo disse...

Joaquim, gostei muito do seu texto, porque o assunto bullyng é algo que devemos desprezar e nunca cometer
Aluno:Lukas Luan de Oliveira.
Série:8°B
Mande um recado para meu email:
lukas_765@hotmail.com.

Anônimo disse...

BRAYAN BARREÑO

Concordamos com você,o bullying realmente vem acontecendo em nossa comunidade.Muitas pessoas rejeitam as outras por serem diferentes ,isso é completamente errado.

Nome:Sara e Regiane 8ªB

CAIC professor MARIANO COSTA
Joinville/Santa Catarina/Brasil

Anônimo disse...

Hola a todos:
Me Gustó mucho de los textos. El tema bullying acontece en todos los lugares del mundo, en las calles,escuelas,fiestas. Y ese fenómeno está perjudicando nuestro mundo. Eso tiene que acabar.

Nombre:João Marcos de Souza Serie:8ªB Escuela:CAIC Profesor Mariano Costa Joinville- SC - Brasil

Anônimo disse...

BRAYAN CARREÑO

Nós gostamos do seu depoimento e lamentamos o que aconteceu e tomara que isso não se repita.
Nós odiamos o bullying, pois é uma coisa muito chata que não deve acontecer com ninguém. Nenhuma pessoa de bem gosta disso, pois é uma atitude que mexe com o sentimento das pessoas.

CAIC Prof. Mariano Costauma
Alunos: Paulo César Weber, César Augusto
série: 8ª B
Joinville Santa Catarina Brasil

Anônimo disse...

Primeiro eu gostaria de dizer que gosto muito da lingua espanhola e que os textos de voces ficaram muito interessantes.
Olga Lúcia eu achei muito legal o seu texto e quero dizer que concordo com voce, por que essa é uma realidade, as vezes ta tudo bem,tudo legal entre os amigos e de uma hora pra outra tudo muda os amigo começam a se distanciar trazendo um clima ruim e é aí que começa o BULLYING. As agressões físicas e verbais o medo muitas vezes, e eu acho que não é muito bom ainda mais em um ambiente escolar aonde viemos para estudar e sermos companheiros nas boas e nas más horas.
Visitem meu orkut:vanelocahta@hotmail.com
BUENOS DIAS...
país:Brasil.
estado: Santa Catarina.
cidade:Joinville.
escola:CAIC Professor Mariano Costa.
aluna:Vanessa Bukovitz da Rocha.

Anônimo disse...

Pois é o Bullying está presente na nossa vida. Em qualquer lugar onde estamos, sempre presenciamos o Bullying. É muito bom discutimos sobre esse assunto, pois assim há um possibilidade de acabar com esse ato de vandalismo. As pessoas precisam perceber que o Bullying é um ato que deve acabar. Não só na escola, mais sim na nossa vida.

Escola: CAIC Professor Mariano Costa.
ALunas: Camila Xister e Tayara Hostin.
8ª A

Alexsandro e Juliano disse...

Olga,su texto habla aún la verdad, pues algunos amigos son asimismo... en la hora de ayudar nunca aparecen, pero quedan bravos cuando no los ayudamos. El Bullyng, en nuestra escuela, acontece mucho, pues las personas de aquí discuten por cualquier cosa... El Bullyng no es una cosa correcta pues, las personas quedan muchas veces con depressão o se aíslan después de la agresión, por eso debemos denunciar.

Alumnos: Alexsandro y Juliano en los adicione en el orkut julianopadre@hotmail.con o bombalex_sandro@yahoo.con.br. o adicione nuestras friends:
xinha_pacheco@hotmail.com > juliana
bia_lisandra_rodrigues@hotmail.com >bia

Anônimo disse...

Joaquin Felipe seu texto ficou timo...
Concordamos que a agressão psicológica afeta mais do que um tapa.
Isso ja aconteceu conosco, por sermos chingadas e humilhadas por nossos "amigos".
Esperamos que essas situações mudem!
Mantenha contato conosco:
Bia_lisandra_rodrigues@hotmail.com
xinha_pacheco@hotmail.com

Caic Professor Mariano Costa.
Alunas:Beatriz Lisandra Rodrigues e Juliana Pacheco.
8ª A.

Anônimo disse...

Olga, o texto de vocês é muito importante para nós, leitores. Pois nos mostra um pouco sobre como o bullying é errado e além de tudo não é necessário. Apesar de ser praticado, principalmente nas escolas, é horrível saber que no mundo existem pessoas com essa mesma intenção: "a violência" Também concordo que a agressão física e psicológica não são legais, pois não prejudicam apenas o corpo, mas também a nossa auto-estima. Espero que um dia tudo isso acabe e enfim possamos viver em paz, unidos como deveríamos ser.
Caso você queira nos conhecer:
ORKUT: daymonnsk@hotmail.com
cleison.30266092@hotmail.com
MSN: daianegta-souza@hotmail.com
cleison.kesinho@hotmail.com
beijinhos.... Buenos dias!!

Dayane Monneska
Cleison Gonçalves 8ªA
CAIC Professor Mariano Costa SC/Joinville/ Brasil

Anônimo disse...

Hola Brayan. oque aconteció con usted, acontece muy donde vivimos,pues es una ciudad muy grande y con diferentes culturas,el bullying acontece mucho en el mundo todo, el lugar donde usted vive puede no ocurrir con tanta frecuencia o agressividade, pero aquí ocurre semanalmente.

nombres:Bruna,Ana Flavia.
serie:8ªLa
escuela CAIC Mariano Costa
ciudad: Joinville Santa Catarina

Anônimo disse...

Primeiro de tudo queremos falar que todos os textos estão deslumbrantes....

Mais o que mais chamou atenção na gente foi o da Olga......

Parabéns pela criatividade......
Todos que passaram por isso devem sofrer muito ....

Olga uma menina meiga e totalmente linda .........

Com certeza concordamos com suas idéias sempre temos que retomar a comunicar esse tipo de "BULLYNG"!!!!!!!!

País: Brasil
Estado:Santa Catarina
Cidade:Joinville
Escola:CAIC Professor Mariano Costa
Alunos(a): Bianca e Guilherme...
Série: 8ªA

Anônimo disse...

Olga, é verdade! Os nossos verdadeiros amigos são bem poucos.
Nós só temos amigos quando nós temos algo de valor. Bens materiais.
Mas, quando você perde isso, eles são os primeiros a apunhalar você pelas costas.
o Bulling é um problema terrível que nós enfrentamos hoje em dia.

CAIC Professor mariano Costa
aluno:Rodrigo Daniel Corso
série:8°A

Anônimo disse...

GOSTEI MUITO DOS COMENTÁRIOS,POIS EM NOSSO COLÉGIO ACONTECE MUITO O BULLYING PRINCIPALMENTE ENTRE AMIGOS.OUTRO DIA DUAS AMIGAS SE PEGARAM AQUI EM NOSSO COLÉGIO. DEVEMOS CONTINUAR INSISTINDO PARA QUE O BULLYING ACABE.LAMENTO MUITO O QUE ACONTECEU COM SEUS AMIGOS BRAYAN TOMARA QUE NÃO REPITA MAIS ISSO.

CAIC PROFESSOR "MARIANO COSTA"
ALUNO:GEAZI MORAIS DIAS
8 SÉRIE "A"

Anônimo disse...

Brayan Carreño

Concordamos com você pois aqui em nosso país o bullyng é muito comum.Acontece muitas brigas sem motivo.Só quem sofreu ou
sofre sabe como é isso.Mas principalmente
alunos que não sabem se defender acabam sofrendo esse tipo de agressão.

Alunas:Franciane e Scheila.
8 série A
CAIC Professor Mariano Costa
Joinville-SC-Brasil

Anônimo disse...

Joaquin,eu já fui vitima do bullying graças ao ex namorado de minha irmã não fui agredida fisícamente só oralmente aqui no nosso País acontece muita agreção as pessoas geralmente procuram brigas com o próximo ás veses sem motivo mas também tem pessoas civilizadas que não procuram conflitos ou brigas mas acabam sendo vítimas sem nem uma razão o nosso mundo poderia ser bem melhor mas infelizmente a muitas brigas devemos fazer a nossa parte para acabar com o bullying assim nosso mundo será melhor

Anônimo disse...

Joaquim gostei muito do seu comentário infelizmente em muitas escolas daqui acontece muito o BULLYNG os alunos brigam entre si um agredindo o outro.

Anônimo disse...

Jéssica

Nós achamos o seu texto muito interessante,legal e muito importante. nas escolas, para nossa realidade e para todo o mundo...

Anônimo disse...

OLGA LUCIA PERZ OROZCO

Olá!
Nós gostamos muito do seu texto, achamos que tem vários assuntos que podem ser postados no blog, mas o Bullying é um assunto muito importante, pois aqui em Joinville vemos muitos casos de agressões entre alunos, freqüentemente há brigas, às vezes de alunos se batendo, outras de agressões verbais.
Sinceramente, achamos que briga é coisa de pessoas que não sabem o que querem da vida.


CAIC Professor "Mariano Costa"
Camila Jaíni Schmidt.
Daiane Patrícia Corso.
8ºA
Joinville, Santa Catarina

www.vibeflog.com/miiillaah

Anônimo disse...

Olà Joaquim seu texto ficou muito legal, bem explicativo e essa sua história dos colegas,de um agredir o outro e acabando a professora tambem agredindo verbalmente e só você que já viu pois aqui numca aconteceu uma história assim só entre alunas.
Nome:Jessica e Kattiane
Série:8ªA
Escola:CAIC Professor Mariano Costa
Joinville/SC/Brasil

Anônimo disse...

BRAIAN SEU TEXTO FICOU ÓTIMO E INTERESSANTE O ESSE ASSUNTO DEVE SE FALADO PORQUE TEM MUITA GENTE QUE AINDA NÃO SABE O QUE É BULING E ISSO É MUITO GRAVE PORQUE HOJE EM DIA AS PESSOAS TEM QUE DAR BONS EXENPLOS PARA A SOCIEDADE.

MARIANE E VIVIANE.